走进中哈边境小城扎尔肯特，感受丝路文明互鉴
从阿拉木图州州府塔尔迪库尔干驱车向东200余公里，窗外的风景不断变化，从绵延的丘陵，到辽阔的草原，以及沿着小河谷生长的胡杨林，宛如切换风格的油画。从绿洲过渡到戈壁荒滩，又穿行于一座座光秃秃的小山峰，北方远处再现的阿拉套山依稀可见。正当我们身躯显得疲倦之时，突然眼前一亮：地势较低的广阔绿洲，正迎面扑来。我们知道，此行的目的地扎尔肯特快到了。
▼
▼
当年中国边境的乡村驿站 1881年强划入俄国
扎尔肯特，也称亚尔肯特，都是不同的中文译名，这个中俄边疆史熟悉的地名，勾起了中国近代又一沉重的历史记忆。1864年，沙俄乘中国内乱，强迫清政府签订《中俄勘分西北界约记》，使中国西部失去了44万平方公里的国土，俄国始与中国交界。到1881年，沙俄又强迫清政府签订了《中俄伊犁条约》，不仅将霍尔果斯河以西包括这广阔绿洲的2万多平方公里据为己有，也将这个以维吾尔人居多的村落和驿站，一并划归了俄国。从此，俄国的版图上始有维吾尔乡村的历史。不仅如此，从1882-1884年，沙俄还诱惑和欺骗了七、八万边民前往俄境。期间，一些维吾尔人和回族人在此定居，使此成为俄中边境区域中的首个粮食基地。随着中俄贸易的长期进行，这里还成为边境贸易的重镇。同时，这里也成为俄国边防部队的一个基地。
1892年，扎尔肯特被定为县级市。到苏联时期的1942年，这座城市又以二战期间莫斯科保卫战牺牲的少将师长潘菲洛夫命名，1991年苏联解体，哈萨克斯坦独立并大规模更改地名时，恢复了扎尔肯特之名。
▼
▼
维吾尔人居多 主要从事农业
初夏的扎尔肯特宁静祥和。这个距离新疆霍尔果斯市30余公里的市镇，一排排高大笔直的白杨和一行行遮天蔽日的杨柳，让我们想起边境对面30多年前伊宁市的风景。除了几条主干道外，多数大街都是常年失修的坑坑洼洼的柏油路，市中心几条笔直的马路横平竖直交叉勾勒出大致的轮廓。最新资料显示，虽然市区人口不足5万，但全市人口有35万。其中维吾尔族约占52%，哈萨克族占33%。
建城之前，扎尔肯特便是维吾尔族聚居的村落。
阿兹木从小就喜欢中国，他为自己起了个中文名字叫阿伟。
正在阿拉木图上大学的阿兹木出生于扎尔肯特，去年荣获了全哈萨克斯坦“汉语桥”总决赛冠军，他自称从小酷爱汉语是受到了他姥姥的影响。在他的介绍下，我们来到了他的姥姥家。老人家今年已77岁，小时候以苏联国籍居住在中苏边境，1959年随父亲来到扎尔肯特，现在所住的小平房正是当年父亲亲手建造的，平房带有一个小院子，院子里种有辣椒、西红柿等蔬菜。>>听“汉语桥”哈国赛区冠军讲述他和姥姥的“中国梦”
据介绍，老人在扎尔肯特居住了近40年，共有5个孩子，大儿子不久前刚刚去世，现在和4个女儿生活在扎尔肯特。由于只会维吾尔语不会俄语，我们和老人家沟通还需要她女儿来充当翻译。据她说，生活在这里的维吾尔人主要从事农业、经商等工作，也有一些做了医生和律师。
▼
▼
东干人在哈萨克斯坦的第六大定居点
前往扎尔肯特，了解这里东干人的生活状况是我们此行的目的之一。迁居中亚的回族人，被称为东干人。1877年末，由于历史原因，首期至中亚的东干人分三批越过天山，从新疆南疆三个山口迁徙中亚。
扎肯尔是潘菲洛夫区东干中心主席，得知我们从中国来，热情邀请我们去家里做客。扎肯尔的家就位于城镇中心的马路旁边，从外表上看和其他院落并没有不同，走进后才发现别有洞天，这是一处类似中国北方四合院的大宅子，四周都是房舍，厨房、客厅以及就寝的地方彼此分开，互不干扰。院子前面种了蔬菜，有辣椒、西红柿、茄子、香菜等；中间种了几株苹果树，空地上支起了葡萄架，6月中旬，鲜嫩的葡萄已长有黄豆般大小；院子后面，是一排饲养牲畜的砖房，他家养了两头奶牛，还有数十只鸡。
现年74岁的扎肯尔有两个儿子，四个孙子、孙女，我们来做客的这天，适逢家人都在。扎肯尔家里保有传统观念，不让男人进厨房，两个儿媳非常贤惠，说是没有准备，但不到一小时，一桌丰盛的菜肴已经呈现在眼前。
“这是辣椒，我们还保留了炒菜的传统，喜欢吃带点辣味的东西。”扎肯尔边说边招呼我们动筷子，期间一直不停地帮我们添茶倒水，特意告诉我们，喝的牛奶是从自家养的牛身上挤的。
潘菲洛夫区东干中心主席扎肯尔（左）与扎尔肯特唯一的汉语翻译马赫穆特（右）。
当天晚上，扎肯尔老人专门约来了他的好友、75岁的马赫穆特，他出生于中国新疆霍城县，上世纪60年代，持苏侨证来到扎尔肯特定居，现在是扎尔肯特唯一的汉语翻译。
马赫穆特曾在中国上过小学，告诉我们自己读过《西游记》《三国演义》等著作，还感叹道“从前在中国小学毕业就可以当老师，现在高中毕业都不行了”。1996-2000年间，马赫穆特曾受聘担任过伊犁水利局的翻译，每20天会去一次中国。对伊犁的印象是经济比从前发达了，人民生活过好了，人民公社没有了。
席间，大家相谈甚欢。扎肯尔和马赫穆特曾是同事，都曾是扎尔肯特国有车队的司机，如今车队早已私有化。两位老人还说，“苏联时期，扎尔肯特没有闲置土地，都是集体农庄、国营农场，这里只允许种玉米，养鸭子，人们没有自留地，没有选择权”。马赫穆特说，有段时间，吉尔吉斯斯坦还没有这么多限制，所以有种菜传统的300户东干家庭从扎尔肯特迁居至吉尔吉斯斯坦。
截至目前，扎尔肯特共有123户、约500多名东干人。上世纪60年代从中国迁居至此的东干人如今只剩二、三十人，并逐渐与当地各民族融合，其后代们基本上听不懂中文了。
▼
▼
感受文明互鉴 中国风格的清真寺已成博物馆
如果您选择从霍尔果斯口岸入境哈萨克斯坦，扎尔肯特当然是第一站。
扎尔肯特博物馆具备中国传统古典建筑的风格。
扎尔肯特所在的中哈边境，相比北枕阿拉套山的阿拉木图市降雨量要少很多，所以城市周边是植被稀疏的荒漠地带。但车辆一经驶入扎尔肯特，就像进入了绿洲，到处绿树成荫。不仅在乡村，城区的居民基本上也是一户一院。这里的房屋多是平房或二层小楼，楼房基本不会高过树木，主干道两旁是整齐的林带，显然是城市建设之初规划设计的，很多树龄都在100年上下了。
扎尔肯特市位于阿拉木图州，是潘菲洛夫区的中心。谈到这座城市的历史，就不得不提到这里的一座清真寺。说是清真寺，那是从前，如今已改建为博物馆。在博物馆的院子里，有一棵外形好似“西兰花”的老榆树，粗大的树干需要三个人才能合围，这棵古树见证了城市的变迁。
单从外观而言，如果不仔细看，外人一般不会联想到这是一座清真寺。歇山顶式的大殿、四角攒尖式阁楼，典型的中国传统古典建筑风格，只有在屋顶和阁楼顶上的新月标志，才透露出一丝伊斯兰教的特征。
这座清真寺始建于1887年，耗时5年完工，曾经是扎尔肯特最大的清真寺，后来被改造成了博物馆。
这座清真寺始建于1887年，耗时5年完工，于1892年建成开放。它由当地穆斯林商人赞助修建，负责设计的是中国设计师洪比克。为何这座清真寺会由中国设计师来设计？博物馆讲解员告诉我们，赞助者想修建一座没有钉子的清真寺，可是当地没有人可以实现这个想法，当地的长老告诉募捐者曾在中国见过这种建筑，遂请来了中国的设计师来完成此项任务。清真寺的主要建筑材料是天山云杉的原木，清真寺内有110个圆柱，外面有60个，整体建筑没有一颗钉子。
清真寺建成后便了扎尔肯特和周边地区最大的宗教活动场所。鉴于它的重大历史意义，以及出于文物保护、去宗教化的目的，1978年，政府决定将清真寺改为博物馆，成为永久性的文化活动场所。
来源：第76期哈萨克斯坦《今日丝路》报中文版
作者：李德华、汪金生、肖逸文章内容均由本平台整理发布
转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”
如需广告、商业合作请联系后台
投稿请发送至：78555107@qq.com
丝路新观察网站：www.siluxgc.com
监制|汪金生 责编|宋欣